1 00:00:05,448 --> 00:00:07,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτό το επεισόδιο του "Ice Road Truckers", 2 00:00:07,862 --> 00:00:09,827 κρίσιμος εξοπλισμός διασώθηκε από την τάφρο. 3 00:00:09,931 --> 00:00:12,172 Αυτή είναι μια καλή γωνία να μείνει ένα φορτηγό. 4 00:00:12,275 --> 00:00:14,586 Τρενάκι λούνα παρκ με βορρά. 5 00:00:14,689 --> 00:00:17,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια γυναίκα φορτηγατζής παίρνει το δρόμο των μεταφορών. 6 00:00:18,034 --> 00:00:19,413 [επευφημίες] 7 00:00:19,517 --> 00:00:20,931 [δραματική μουσική] 8 00:00:21,034 --> 00:00:23,551 Και επικρατεί χάος στο πέρασμα Atigun. 9 00:00:23,689 --> 00:00:26,965 Φορτηγό γύρισε πίσω μας, στριφογύρισε μπροστά μας. 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,379 Απλώς σώπασαν. 11 00:00:28,482 --> 00:00:31,241 Αυτός ο δρόμος δεν είναι αστείο. 12 00:00:31,344 --> 00:00:32,620 [δυσοίωνη μουσική] 13 00:00:32,724 --> 00:00:39,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην κορυφή του κόσμου, υπάρχει μια δουλειά μόνο λίγες 14 00:00:39,413 --> 00:00:40,103 θα τολμούσε. 15 00:00:43,551 --> 00:00:45,758 Την περασμένη σεζόν, η παύλα για τα μετρητά 16 00:00:45,862 --> 00:00:50,827 Πολεμήθηκε στον ομαλό αγωνιστικό χώρο του αρκτικού πάγου του Καναδά. 17 00:00:50,931 --> 00:00:53,000 Αυτή τη σεζόν, δύο παλιοί επαγγελματίες... 18 00:00:53,103 --> 00:00:54,413 Ήρθα στα μετρητά. 19 00:00:54,517 --> 00:00:56,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --συμμετείχαν σε τέσσερις από Οι πιο γενναίοι φορτηγατζήδες της Αμερικής. 20 00:00:56,931 --> 00:00:58,172 Ελάτε, αγόρια. Σέλα επάνω. 21 00:00:58,275 --> 00:00:59,448 Πάμε. 22 00:00:59,551 --> 00:01:01,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --για να αντιμετωπίσω το ο πιο θανατηφόρος πάγος των ηπείρων 23 00:01:01,896 --> 00:01:03,379 πέρασμα. 24 00:01:03,482 --> 00:01:05,620 Ακριβώς όταν σκέφτηκες Η ακραία φορτηγά δεν μπορούσε 25 00:01:05,724 --> 00:01:07,724 γίνε πιο επικίνδυνος... 26 00:01:07,827 --> 00:01:10,172 Είναι το πιο επικίνδυνο δρόμο στον οποίο έχω πάει ποτέ. 27 00:01:10,275 --> 00:01:12,103 Λένε ότι είναι ένας προδοτικός, 28 00:01:12,206 --> 00:01:13,413 οπότε είμαι εδώ για να της δώσω μια ευκαιρία. 29 00:01:13,517 --> 00:01:16,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --"Δρόμος του πάγου Truckers» κατακτούν την Αλάσκα. 30 00:01:23,068 --> 00:01:25,965 [θεματική μουσική] 31 00:01:27,551 --> 00:01:29,413 [θρυμματισμός] 32 00:01:30,551 --> 00:01:31,655 [θρυμματισμός] 33 00:01:32,551 --> 00:01:33,931 [θρυμματισμός] 34 00:01:35,034 --> 00:01:36,379 [θρυμματισμός] 35 00:01:37,482 --> 00:01:38,896 [θρυμματισμός] 36 00:01:41,448 --> 00:01:42,862 [θρυμματισμός] 37 00:01:45,413 --> 00:01:48,275 [θρυμματισμός] 38 00:01:48,379 --> 00:01:51,758 [ο κινητήρας λειτουργεί] 39 00:01:53,344 --> 00:01:58,172 Ένας νέος «Δρόμος του Πάγου» η σεζόν μόλις ξεκίνησε. 40 00:01:58,275 --> 00:02:00,793 Η Carlile Trucking έχει λιγότερο από τρεις μήνες 41 00:02:00,896 --> 00:02:04,206 να μεταφέρει 2.000 φορτία από Fairbanks στο λάδι 42 00:02:04,344 --> 00:02:06,344 χωράφια του κόλπου Prudhoe. 43 00:02:06,448 --> 00:02:09,448 Εδώ, θερμοκρασίες πέσει στα 70 παρακάτω. 44 00:02:09,551 --> 00:02:13,448 Το έδαφος είναι μερικά από τα το πιο ασυγχώρητο στον κόσμο, 45 00:02:13,551 --> 00:02:17,586 και κούρσα για να φέρεις το σπίτι τα μεγάλα δολάρια θερμαίνονται. 46 00:02:22,068 --> 00:02:26,379 Στις αυλές, νέος παγωμένος δρόμος η φορτηγατζή Lisa Kelly κατεβάζει τους ιμάντες 47 00:02:26,482 --> 00:02:28,068 το πρώτο της φορτίο της σεζόν. 48 00:02:28,172 --> 00:02:30,103 πάω να ρίξω ένα λουρί πίσω, επίσης, 49 00:02:30,206 --> 00:02:33,068 γιατί δεν υπάρχει ένα εκεί που το θέλω. 50 00:02:33,172 --> 00:02:36,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από περισσότερα από 200 φορτηγατζήδες στο Dalton, 51 00:02:36,482 --> 00:02:38,034 μόνο τρεις είναι γυναίκες. 52 00:02:38,137 --> 00:02:41,689 Και σε ηλικία 28 ετών, Η Λίζα είναι η νεότερη. 53 00:02:41,793 --> 00:02:45,103 Είναι μια πολιτεία της Αλάσκας Πρωταθλητής Freestyle Motocross 54 00:02:45,206 --> 00:02:48,448 που ανέλαβε ακραία φορτηγά για έναν απλό λόγο. 55 00:02:48,551 --> 00:02:50,689 Επειδή το ήθελα. 56 00:02:50,793 --> 00:02:52,724 Έγινα φορτηγατζής γιατί το ήθελα. 57 00:02:52,827 --> 00:02:55,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως γυναίκα δουλεύοντας στον κόσμο των ανθρώπων, 58 00:02:55,586 --> 00:02:57,896 έπρεπε να το θέλει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 59 00:02:58,000 --> 00:03:00,551 Νομίζω τι είδους τροφοδοτούσε τη σπίθα ήταν 60 00:03:00,655 --> 00:03:03,448 ότι έπρεπε να δουλέψω έτσι δύσκολο να πάρω αυτό που ήθελα. 61 00:03:03,551 --> 00:03:06,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα οδήγησε ένα σχολείο λεωφορείο μέχρι να πάρει το ρεπό της 62 00:03:06,965 --> 00:03:07,931 στο Καρλίλ. 63 00:03:08,034 --> 00:03:10,344 Αυτό είναι μόνο το δεύτερο της εποχή στον πάγο, 64 00:03:10,482 --> 00:03:13,655 και είναι ήδη συγκεντρωμένη στον επόμενο μεγάλο στόχο της. 65 00:03:13,758 --> 00:03:15,793 θα ήθελα να κάντε περισσότερα μεγάλα πράγματα. 66 00:03:15,896 --> 00:03:19,310 Έτσι, άνθρωποι δεν μπορεί να με κοροϊδέψει. 67 00:03:19,413 --> 00:03:22,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεγαλύτερα φορτία σημαίνει περισσότερα χρήματα και σεβασμό 68 00:03:22,862 --> 00:03:23,551 που έρχεται με αυτό. 69 00:03:23,655 --> 00:03:24,379 Ναι. 70 00:03:24,482 --> 00:03:25,448 Λατρεύω αυτό το κομμάτι. 71 00:03:25,551 --> 00:03:27,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια βιομηχανία κυριαρχείται από άνδρες, 72 00:03:28,000 --> 00:03:30,413 Η Lisa's λέει επιλογή καριέρας συχνά σοκάρει τα παιδιά. 73 00:03:30,517 --> 00:03:31,793 Είναι σαν, είσαι φορτηγατζής; 74 00:03:31,896 --> 00:03:34,724 Είμαι σαν να κατεβάζω με φορτηγό στον πάγο δρόμους στην Αλάσκα και άλλα. 75 00:03:34,827 --> 00:03:37,655 Είναι σαν, όχι, εσύ δεν το κάνεις. 76 00:03:37,758 --> 00:03:39,827 Είναι Και έτσι αυτό σε αυτόν τον τύπο. 77 00:03:39,931 --> 00:03:40,965 Είμαι πραγματικός φορτηγατζής. 78 00:03:41,068 --> 00:03:41,758 Δεν έλεγα ψέματα. 79 00:03:45,724 --> 00:03:49,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα βγαίνει από η αυλή με 45.000 λίρες 80 00:03:49,965 --> 00:03:52,068 του κατασκευαστικού εξοπλισμού. 81 00:03:52,172 --> 00:03:54,000 Θα ήταν διασκεδαστικό να μεταφέρετε μεγάλα πράγματα. 82 00:03:54,103 --> 00:03:56,379 Αλλά μια στο τόσο, είναι πολύ ωραίο να παίρνεις ένα ελαφρύ φορτίο 83 00:03:56,482 --> 00:03:58,206 και απλά πάρτε--πάρτε έγινε, ξέρεις; 84 00:03:58,310 --> 00:04:00,103 Σηκωθείτε εκεί και πάρτε πίσω, βγάλτε κάποια χρήματα. 85 00:04:00,206 --> 00:04:02,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με ελαφρά φορτία, ταχύτητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. 86 00:04:03,034 --> 00:04:05,448 Περισσότερα φορτία σημαίνουν περισσότερα μετρητά. 87 00:04:05,551 --> 00:04:07,689 Τώρα που μπορώ πραγματικά κάνε μερικά ταξίδια, νιώθω... 88 00:04:07,793 --> 00:04:09,103 Νιώθω πολύ καλύτερα. 89 00:04:09,206 --> 00:04:11,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η χθεσινή ανατροπή 90 00:04:11,310 --> 00:04:15,793 ήταν μια κακή υπενθύμιση του πώς γρήγορα αυτός ο δρόμος καταβροχθίζει φορτηγά. 91 00:04:15,931 --> 00:04:17,689 Η ανατροπή ενός φορτηγού είναι α μεγάλη υπόθεση, γιατί εσύ 92 00:04:17,793 --> 00:04:20,137 χάσει όλο το φορτίο, και το τρέιλερ και το φορτηγό. 93 00:04:20,241 --> 00:04:22,517 Και αν είσαι νέος άντρας, θα είναι σαν, ναι, 94 00:04:22,620 --> 00:04:23,551 δεν είσαι καλός οδηγός. 95 00:04:23,655 --> 00:04:24,965 Τα λέμε. 96 00:04:25,068 --> 00:04:27,034 Δεν έχω γυρίσει ποτέ φορτηγό. 97 00:04:27,137 --> 00:04:29,103 Δεν το σχεδιάζω. 98 00:04:29,206 --> 00:04:30,482 Αλλά ξέρετε, συμβαίνουν ατυχήματα. 99 00:04:33,448 --> 00:04:36,724 [ροκ μουσική] 100 00:04:36,827 --> 00:04:39,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο την αυλή, Τζακ Τζέσι 101 00:04:39,275 --> 00:04:44,137 είναι ο επόμενος με τον δικό του δεύτερο γύρο της σεζόν. 102 00:04:44,241 --> 00:04:48,241 Το πρώτο του φορτίο ήταν τεράστιο αρθρωτό που όχι μόνο έχει δοκιμαστεί 103 00:04:48,379 --> 00:04:52,034 τις δεξιότητές του στον πάγο Dalton, αλλά τον έσπρωξε στην άκρη 104 00:04:52,137 --> 00:04:53,724 πάνω από έναν παγωμένο Αρκτικό Ωκεανό. 105 00:05:00,310 --> 00:05:05,000 Τώρα, αντιμετωπίζει ένα τόσο μεγάλο φορτίο ότι θα απαιτήσει ένα κατόρθωμα 106 00:05:05,103 --> 00:05:07,448 της μηχανικής μόνο για να φορτώσει. 107 00:05:07,551 --> 00:05:10,896 Λοιπόν, σήμερα, θα φορτώσουμε μερικά καρούλια σωλήνων 130 ποδιών. 108 00:05:16,793 --> 00:05:22,758 Οι σωλήνες έχουν διάμετρο 34 ιντσών και έχουν μήκος 130 πόδια. 109 00:05:22,896 --> 00:05:26,034 Ίσως το μεγαλύτερο φορτίο στείλαμε από εδώ. 110 00:05:26,137 --> 00:05:28,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά κολοσσιαίοι σωλήνες, οι οποίοι 111 00:05:28,206 --> 00:05:30,965 είναι σχεδόν όσο μισό γήπεδο ποδοσφαίρου, 112 00:05:31,068 --> 00:05:34,482 είναι απαραίτητα για την παραγωγή πετρελαίου στη βόρεια πλαγιά της Αλάσκας. 113 00:05:38,034 --> 00:05:42,758 Αυτό το φορτίο σήμερα ήταν το μεγαλύτερο μεμονωμένο κομμάτι του τρέιλερ 114 00:05:42,862 --> 00:05:45,310 που έχω μεταφέρει στο παρελθόν. 115 00:05:45,413 --> 00:05:47,034 Είναι - είναι όμορφο μακρά μικρή ρύθμιση. 116 00:05:49,758 --> 00:05:54,689 Ένα φορτίο σαν αυτό, εσύ-- εσύ χρειάζονται το καλύτερο από τα καλύτερα. 117 00:05:54,793 --> 00:05:56,241 Έχουμε πολλά παιδιά δεν θα το κάνουν. 118 00:05:56,379 --> 00:05:57,931 Το φοβούνται. 119 00:05:58,034 --> 00:06:01,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χρειάζονται δύο Υδραυλικοί γερανοί 40 τόνων 120 00:06:01,448 --> 00:06:06,241 να ανυψώσει το πρώτο σωλήνας μαμούθ στον αέρα. 121 00:06:06,344 --> 00:06:10,965 Στη συνέχεια, οι εργαζόμενοι προσεκτικά κατεβάστε το στο τρέιλερ. 122 00:06:11,068 --> 00:06:13,482 Έχουμε ένα καλό εφτά ίντσες ακριβώς εκεί. 123 00:06:13,586 --> 00:06:15,655 Ας ξέρουν όλοι ότι είμαστε πρόκειται να στηρίξει το φορτηγό. 124 00:06:15,758 --> 00:06:19,068 [δυσοίωνη μουσική] 125 00:06:24,103 --> 00:06:27,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο σωλήνας πρέπει να είναι τέλεια κεντραρισμένος για ισορροπία. 126 00:06:30,034 --> 00:06:32,482 Νομίζω ότι φαίνεται καλά εδώ. 127 00:06:32,586 --> 00:06:36,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σφιχτά ασφαλισμένη, διαφορετικά το φορτίο μπορεί να καταλήξει 128 00:06:36,896 --> 00:06:38,620 σε ένα χαντάκι όπως τόσα άλλα. 129 00:06:43,931 --> 00:06:46,965 Κάποτε το μεγάλο 16-τον ο σωλήνας είναι φορτωμένος, 130 00:06:47,068 --> 00:06:53,103 τοποθετούνται δύο μικρότεροι σωλήνες παράλληλα για πρόσθετη σταθερότητα. 131 00:06:53,206 --> 00:06:55,793 Όταν είμαι τεντωμένος τόσο καιρό, 132 00:06:55,896 --> 00:06:58,103 Πρέπει να έχω πολλά περισσότερα της καμπύλης για το τρέιλερ 133 00:06:58,206 --> 00:07:00,413 για να βεβαιωθείτε, ξέρετε, το Το τρέιλερ παραμένει στο δρόμο. 134 00:07:00,517 --> 00:07:03,482 Οπότε μάλλον θα γίνει πάρτε μας σε όλο το δρόμο 135 00:07:03,620 --> 00:07:07,655 να κάνει ένα αριστερό ή ακόμη μια δεξιά στροφή. 136 00:07:07,758 --> 00:07:11,137 Ντέμπι, βουτήξτε η δεξιά ή η αριστερή πλευρά 137 00:07:11,241 --> 00:07:12,551 κάπου εκεί. 138 00:07:12,655 --> 00:07:17,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα υπερμεγέθη φορτία απαιτούν ολόκληρη την ομάδα για πλοήγηση. 139 00:07:17,793 --> 00:07:19,931 Σε αυτό το ταξίδι δύο πιλοτικά φορτηγά θα 140 00:07:20,034 --> 00:07:23,931 ταξιδέψτε με τον Τζακ στο Ταξίδι 500 μιλίων στο Deadhorse. 141 00:07:29,620 --> 00:07:31,862 Μέχρι στιγμής, είσαι φαίνεται ωραία, Τζακ. 142 00:07:31,965 --> 00:07:34,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κλειδωμένος και φορτωμένος, ο Τζακ και η ομάδα του 143 00:07:34,620 --> 00:07:35,965 κατευθύνθηκε προς τον πάγο. 144 00:07:36,103 --> 00:07:37,448 [κορνάρισμα] 145 00:07:40,965 --> 00:07:44,241 [ροκ μουσική] 146 00:07:48,206 --> 00:07:51,206 Ο πρωτάρης Tim Freeman είναι κολλημένος στο Fairbanks περιμένοντας 147 00:07:51,310 --> 00:07:54,344 για την κατάρρευσή του φορτηγό προς επισκευή. 148 00:07:54,448 --> 00:07:56,206 Λοιπόν, το φορτηγό μου είναι Kenworth. 149 00:07:56,310 --> 00:07:57,862 Περνούν το [δεν ακούγεται],, 150 00:07:57,965 --> 00:07:59,000 προσπαθώντας να βρει το πρόβλημα 151 00:07:59,103 --> 00:08:01,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ είναι πρώτος ρωγμή στο δρόμο των μεταφορών 152 00:08:01,413 --> 00:08:04,103 τελείωσε πριν από αυτόν χτύπησε ακόμη και τον πάγο. 153 00:08:04,206 --> 00:08:05,103 Αυτό είναι χάλια. 154 00:08:05,206 --> 00:08:06,206 Το ξέρω. 155 00:08:06,310 --> 00:08:09,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 52 μίλια στην παρθενική του βόλτα, 156 00:08:09,482 --> 00:08:11,827 εγκατέλειψε το φορτίο του στην άκρη του δρόμου 157 00:08:11,931 --> 00:08:14,896 αφού υποψιάστηκε το φορτηγό του δεν άλλαζε σωστά. 158 00:08:17,724 --> 00:08:20,000 Όταν επέστρεψε στο Η Fairbanks νικήθηκε, 159 00:08:20,103 --> 00:08:21,827 φώναξε τον μπαμπά του πίσω στη Μινεσότα. 160 00:08:21,931 --> 00:08:23,413 Μπαμπάς [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Αν τσακώνεις, είσαι 161 00:08:23,517 --> 00:08:25,000 πρόκειται να ακούσω για για πολύ καιρό, 162 00:08:25,103 --> 00:08:26,586 για να μην θελεις να τα χαλάσεις. - Ναι. 163 00:08:26,689 --> 00:08:27,965 ΜΠΑΜΠΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Γίνε επαγγελματίας 164 00:08:28,068 --> 00:08:29,137 όταν είσαι πίσω από το τιμόνι. 165 00:08:29,241 --> 00:08:30,965 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι λάθος εκεί πίσω, 166 00:08:31,068 --> 00:08:33,517 και απλώς θα έχουν να σκάψουν μέχρι να βρουν 167 00:08:33,620 --> 00:08:34,344 αυτό. 168 00:08:34,448 --> 00:08:36,137 Δεν θα μάθω μέχρι να μου το πουν. 169 00:08:36,241 --> 00:08:39,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο γκαράζ, οι μηχανικοί δίνουν το φορτηγό του 170 00:08:39,551 --> 00:08:40,379 ενδελεχής έλεγχος. 171 00:08:40,482 --> 00:08:43,551 [δραματική μουσική] 172 00:08:46,068 --> 00:08:49,379 Το σταυρό μέλος φαίνεται να είναι καλό. 173 00:08:49,482 --> 00:08:51,586 Η ενότητα εδώ είναι ο διαιρέτης ισχύος. 174 00:08:51,689 --> 00:08:53,586 Είναι εντάξει. 175 00:08:53,689 --> 00:08:55,793 Δεν βλέπουμε κανένα ένα είδος προβλήματος 176 00:08:55,896 --> 00:08:59,655 να προκαλέσει την καταγγελία ότι βιώνει ο οδηγός 177 00:08:59,758 --> 00:09:01,482 σε αυτό το σημείο. 178 00:09:01,586 --> 00:09:04,241 Αυτό είναι ένα νέο οδηγός στο φορτηγό. 179 00:09:04,344 --> 00:09:07,034 Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να μην είναι συνηθισμένος σε μερικά από τα πράγματα 180 00:09:07,137 --> 00:09:10,310 που κάνει αυτό το φορτηγό ή κάποια των περίεργων τάσεων 181 00:09:10,413 --> 00:09:11,551 από το ένα φορτηγό στο άλλο. 182 00:09:11,655 --> 00:09:14,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φορτηγό παίρνει καθαρό λογαριασμό υγείας. 183 00:09:14,827 --> 00:09:17,241 Οδηγεί ο Τιμ αυτό είναι πλέον ύποπτο. 184 00:09:17,344 --> 00:09:18,413 Ναι. Εντάξει. 185 00:09:18,517 --> 00:09:19,413 Καλό ακούγεται, Ρέι. 186 00:09:19,517 --> 00:09:21,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω στις Carlile Dispatch, 187 00:09:21,862 --> 00:09:26,379 Ο μάνατζερ Tim Rickards έχει περισσότερα από 2.000 φορτία υψηλής προτεραιότητας 188 00:09:26,482 --> 00:09:28,724 να κινηθεί στο επόμενους τρεις μήνες. 189 00:09:28,827 --> 00:09:32,103 Δεν έχει χρόνο σπατάλη σε ταραχώδη πρωτάρη. 190 00:09:32,206 --> 00:09:33,655 πρόκειται να στείλε τον στο δρόμο 191 00:09:33,758 --> 00:09:36,172 σήμερα με ένα φορτηγό γεμάτο Prudhoefreight για ένα από το λάδι 192 00:09:36,275 --> 00:09:37,241 εταιρείες εκεί βόρεια. 193 00:09:37,344 --> 00:09:38,965 Είναι αρκετά ελαφρύ φορτίο. 194 00:09:39,068 --> 00:09:40,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποτε και πάλι, ο Τιμ θα είναι 195 00:09:40,931 --> 00:09:44,379 καθοδηγούμενος από τον μέντορά του και οικογενειακός φίλος, Τζορτζ Σπίαρς. 196 00:09:44,482 --> 00:09:46,344 Θα πάμε εδώ, και περπατήστε γύρω από το φορτηγό, 197 00:09:46,448 --> 00:09:48,931 ελέγξτε το, βεβαιωθείτε όλα είναι εντάξει. 198 00:09:49,068 --> 00:09:52,517 Αυτό που έγινε [δεν ακούγεται] όλα αυτοί [δεν ακούγονται] εκεί κάτω; 199 00:09:52,620 --> 00:09:54,551 Αυτό θα μπορούσε να είναι το το πρόβλημα είναι εκεί. 200 00:09:54,655 --> 00:09:56,034 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 201 00:09:56,137 --> 00:09:59,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον πατέρα του και ο Τζορτζ ποντάρει σε αυτόν, 202 00:09:59,310 --> 00:10:02,931 η πίεση είναι για τον Τιμ δεύτερη ρωγμή στο Dalton. 203 00:10:03,034 --> 00:10:04,413 Είμαι λίγο νευρικός σήμερα το πρωί. 204 00:10:04,517 --> 00:10:06,068 Θέλω να αποδείξω όλοι εδώ γύρω 205 00:10:06,172 --> 00:10:07,517 Μπορώ να κάνω καλή δουλειά. 206 00:10:07,620 --> 00:10:10,448 θέλει να φτάσει στο Prudhoe και βγάλε λεφτά, φίλε. 207 00:10:10,551 --> 00:10:13,241 Και φεύγουμε. 208 00:10:13,344 --> 00:10:16,068 [σασπένς μουσική] 209 00:10:16,172 --> 00:10:19,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τιμ και Τζορτζ ελπίζουν να κάνουν το τρέξιμο 210 00:10:19,724 --> 00:10:23,241 στο Deadhorse σε λιγότερο από 16 ώρες. 211 00:10:23,379 --> 00:10:25,620 Τιμ, πώς είναι όλα επιστρέφω εκεί; 212 00:10:25,724 --> 00:10:27,344 TIM [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Μπράβο Γιώργο, καλά. 213 00:10:27,448 --> 00:10:28,517 ΓΙΩΡΓΟΣ: Εντάξει. 214 00:10:31,517 --> 00:10:33,344 Αυτό εδώ είναι 52 μίλια. 215 00:10:33,448 --> 00:10:36,172 Αυτό είναι που φτάσαμε στο τελευταίο ταξίδι 216 00:10:36,275 --> 00:10:39,379 όπου έπρεπε να ξεκολλήσω τρέιλερ και το κεφάλι πίσω προς τα κάτω. 217 00:10:39,482 --> 00:10:42,413 ΤΖΟΡΤΖ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Τσάντλερ, Θέλω να σας συγχαρώ 218 00:10:42,517 --> 00:10:44,655 στο να φτάσεις 52 μίλια. 219 00:10:44,758 --> 00:10:48,034 Λοιπόν, εκτιμώ αυτό, Γιώργο. 220 00:10:48,137 --> 00:10:54,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ τελικά κυλά από το πεζοδρόμιο και πάνω στον πάγο. 221 00:10:54,482 --> 00:10:58,103 Η πρώτη του πρόκληση... τρομακτικά 56 μίλια 222 00:10:58,206 --> 00:11:03,172 απότομη και στριμμένη καμπύλες που ονομάζονται βρύσες. 223 00:11:03,275 --> 00:11:06,620 Δοκιμάζει τις δεξιότητες του κάθε οδηγού. 224 00:11:06,724 --> 00:11:09,206 Διάλεξε το λάθος εξοπλισμός, ξεπλένεσαι. 225 00:11:09,310 --> 00:11:11,965 Χτυπήστε πολύ δυνατά τα φρένα, και καταλήγεις σε ένα χαντάκι. 226 00:11:17,275 --> 00:11:20,517 Βρισκόμαστε στην εθνική οδό Dalton. 227 00:11:20,620 --> 00:11:23,689 Τα πάμε αρκετά καλά. 228 00:11:23,793 --> 00:11:26,655 Τιμ, όταν φτάσουμε πάνω από 1 μίλι, 229 00:11:26,758 --> 00:11:27,758 βάλε το μπροστινό σου πίσω. 230 00:11:27,896 --> 00:11:30,137 Πρέπει να ανεβούμε μερικά βήματα εδώ. 231 00:11:30,241 --> 00:11:32,620 Εντάξει, Γιώργο. 232 00:11:32,724 --> 00:11:36,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φορτηγό του Τιμ φαίνεται να τρέχει μια χαρά. 233 00:11:36,137 --> 00:11:38,724 Είναι ο δρόμος που τώρα τον έχει κροταλίσει. 234 00:11:41,586 --> 00:11:43,827 Οι βρύσες είναι οι συγκεκριμένο μέρος 235 00:11:43,931 --> 00:11:45,793 του δρόμου που κάνει είμαι νευρικός, γιατί είναι 236 00:11:45,896 --> 00:11:46,862 όλοι οι αριθμοί, ξέρεις; 237 00:11:46,965 --> 00:11:48,448 Είναι δείκτες μιλίων για τι λόφο 238 00:11:48,551 --> 00:11:49,793 τι, τι καμπύλη είναι τι. 239 00:11:49,896 --> 00:11:51,620 Είναι μόλις επάνω και κάτω, αριστερά και δεξιά. 240 00:12:04,827 --> 00:12:08,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ τα καταφέρνει στις δύο πρώτες αναβάσεις. 241 00:12:08,310 --> 00:12:10,758 Η χαμηλότερη ταχύτητα που πηγαίνουμε να πάω βόρεια με αυτό 242 00:12:10,862 --> 00:12:14,551 Το φορτίο θα είναι πέμπτη ταχύτητα, γιατί έχουμε πάνω από δύο μίλια σε αυτό. 243 00:12:14,655 --> 00:12:18,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά οδηγώντας στην κατηφόρα είναι μια εντελώς νέα πρόκληση. 244 00:12:18,275 --> 00:12:21,344 Όχι μόνο απαιτεί α χαμηλή ταχύτητα, αλλά η χρήση 245 00:12:21,448 --> 00:12:22,931 ενός ειδικού συστήματος πέδησης. 246 00:12:23,034 --> 00:12:24,965 Όταν πήρες Ο Τζέικ σου φρενάρει, 247 00:12:25,068 --> 00:12:27,482 υποστηρίζει τον κινητήρα σας κάτω λόγω συμπίεσης. 248 00:12:27,586 --> 00:12:30,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτοκινητιστές φορτηγών με πάγο χρησιμοποιήστε μόνο ποδόφρενα 249 00:12:30,827 --> 00:12:32,137 ως έσχατη λύση. 250 00:12:32,241 --> 00:12:35,000 Η πρώτη τους γραμμή Η άμυνα είναι φρένο του Τζέικ, 251 00:12:35,137 --> 00:12:38,448 που αντλεί από τον κινητήρα συμπίεση για να επιβραδύνει το φορτηγό. 252 00:12:38,551 --> 00:12:42,000 Αυτό συνήθως τους επιτρέπει διατηρούν κρίσιμη πρόσφυση 253 00:12:42,103 --> 00:12:46,551 στους κινητήριους τροχούς και σταματήστε χωρίς να γλιστρήσετε. 254 00:12:46,655 --> 00:12:50,689 Μόλις όμως ο Τιμ πατάει το φρένο του Jake, 255 00:12:50,793 --> 00:12:53,137 οι τροχοί του ξεκινούν στριφογυρίζει στον πάγο. 256 00:12:59,827 --> 00:13:00,586 [μπιπ] 257 00:13:00,689 --> 00:13:03,034 [δεν ακούγεται] 258 00:13:06,517 --> 00:13:07,896 [δραματική μουσική] 259 00:13:08,034 --> 00:13:12,241 Εκατό μίλια βόρεια του Fairbanks, ο πρωτάρης Tim Freeman 260 00:13:12,344 --> 00:13:16,965 πλοηγείται σε ένα από τα πιο θανατηφόρα τμήματα πάγου. 261 00:13:17,068 --> 00:13:21,862 Το πέρασμα των 56 μιλίων που ονομάζεται theTaps εκτείνεται από την αρχή 262 00:13:21,965 --> 00:13:25,482 του Ντάλτον προς το Γέφυρα του ποταμού Yukon. 263 00:13:25,586 --> 00:13:28,862 Καθώς ο Τιμ κατεβαίνει ο τελευταίος βαθύς λόφος, 264 00:13:28,965 --> 00:13:31,517 το φρένο του Τζέικ ξαφνικά κλειδώνει. 265 00:13:31,620 --> 00:13:33,448 [μπιπ] 266 00:13:35,034 --> 00:13:37,344 Το φορτηγό μπορεί κλωτσήσει πλάγια. 267 00:13:37,448 --> 00:13:40,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γλιστρώντας στο πλάι είναι το πρώτο στάδιο 268 00:13:40,551 --> 00:13:44,103 από ένα πλήρες μαχαίρι. 269 00:13:44,241 --> 00:13:46,620 [χτύπημα] 270 00:13:46,724 --> 00:13:49,275 [βουητό] 271 00:13:50,172 --> 00:13:51,482 Timmy, πώς τα πάμε; 272 00:13:55,448 --> 00:14:00,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ χαλαρώνει πάνω στο φρένο, 273 00:14:00,862 --> 00:14:04,482 και ξαναεμπλέκεται όπως ακριβώς περνάει στην είσοδο 274 00:14:04,586 --> 00:14:08,000 στη γέφυρα του ποταμού Yukon. 275 00:14:08,103 --> 00:14:10,655 Λοιπόν, αυτό είναι το αίσθημα όπως όταν είναι τα φρένα του Jake 276 00:14:10,758 --> 00:14:12,000 κλείδωμα. 277 00:14:12,103 --> 00:14:14,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σηματοδοτώντας το τέλος του οι βρύσες και η πρώτη του νίκη 278 00:14:14,758 --> 00:14:15,724 στο Ντάλτον. 279 00:14:15,827 --> 00:14:19,655 Αυτό ήταν ιδρωμένος γρυλίστε εκεί, σύντροφοι. 280 00:14:19,758 --> 00:14:21,724 Είμαστε τόσο ανάλαφροι, τι στην πραγματικότητα πήγαινε 281 00:14:21,827 --> 00:14:25,655 μόλις πηγαίναμε κι εμείς αργό για τα φρένα του Jake, 282 00:14:25,758 --> 00:14:26,931 ξέρεις; 283 00:14:27,034 --> 00:14:28,724 Ήταν που έρχονταν χωριστά-- δεν ερχόντουσαν-- 284 00:14:28,827 --> 00:14:30,689 ήταν πολύ δυνατοί για πόσο βάρος είχαμε 285 00:14:30,793 --> 00:14:32,896 στους οδηγούς μας, λοιπόν μας έφτιαχναν... 286 00:14:33,000 --> 00:14:35,275 κάνοντας τους οδηγούς μας χαλάω στο δρόμο, 287 00:14:35,379 --> 00:14:37,034 προσπαθώντας να θέλει να κλωτσήσει γύρω από λίγο. 288 00:14:37,137 --> 00:14:40,344 Τραβούσα λίγο -- τραβώντας μια μικρή λαβή squaw εκεί 289 00:14:40,448 --> 00:14:41,517 να κρατήσουμε... 290 00:14:41,620 --> 00:14:43,793 κρατήστε το τρέιλερ μας ευθεία, αλλά τα καταφέραμε. 291 00:14:43,896 --> 00:14:46,103 ΓΙΩΡΓΟΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Timmy, είναι καλά τα πράγματα; 292 00:14:46,206 --> 00:14:49,103 Λοιπόν, γλιστρήσαμε και γλιστρήσαμε λίγο κατεβαίνοντας από την πλάτη 293 00:14:49,241 --> 00:14:52,172 πέντε μίλια εκεί, αλλά την κάναμε Γιώργο. 294 00:14:55,724 --> 00:14:59,068 [ροκ μουσική] 295 00:15:01,758 --> 00:15:05,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 112 μίλια βόρεια του Fairbanks, Lisa Kelly 296 00:15:05,827 --> 00:15:09,517 είναι σε μια αποστολή να μεταφέρει το φορτίο της στο Deadhorse μέσα σε μια μέρα. 297 00:15:09,620 --> 00:15:11,413 Πήγαινε πιο γρήγορα. 298 00:15:11,517 --> 00:15:12,379 Δεν χρειάζομαι φρένα. 299 00:15:12,482 --> 00:15:13,827 Τα φρένα είναι για σίσσυ. 300 00:15:13,931 --> 00:15:15,241 [γέλιο] 301 00:15:15,344 --> 00:15:18,103 [δραματική μουσική] 302 00:15:18,206 --> 00:15:20,551 Όλη αυτή η δουλειά είναι επικίνδυνη γιατί οδηγούμε στον πάγο 303 00:15:20,655 --> 00:15:22,724 και άλλα, αλλά είναι απλά κάτι που μαθαίνεις 304 00:15:22,862 --> 00:15:24,344 και συνηθίζεις. 305 00:15:24,448 --> 00:15:26,724 Είναι σαν, να καταλάβω πώς να οδηγείτε ή πηγαίνετε στο χαντάκι 306 00:15:26,827 --> 00:15:27,655 ή να πεθάνεις, ξέρεις; 307 00:15:27,758 --> 00:15:28,931 Δεν μπορείς να το τραντάξεις τιμόνι. 308 00:15:29,034 --> 00:15:30,275 Δεν μπορείς να πάλλεσαι στο γκάζι. 309 00:15:30,379 --> 00:15:31,724 Δεν μπορείς να πατήσεις τα φρένα γρήγορα. 310 00:15:31,827 --> 00:15:35,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα είναι εκπληκτικά με αυτοπεποίθηση στον πάγο, 311 00:15:35,206 --> 00:15:40,172 αλλά έχει ακόμα 375 μίλια του [δεν ακούγεται] σύνορο μπροστά. 312 00:15:40,275 --> 00:15:43,068 Αυτός ο δρόμος είναι σαν μια όμορφη γυναίκα, 313 00:15:43,172 --> 00:15:46,517 όμορφο εξωτερικά αλλά ένας δολοφόνος από μέσα. 314 00:15:46,620 --> 00:15:48,482 [γέλιο] 315 00:15:49,551 --> 00:15:52,379 [δυσοίωνη μουσική] 316 00:15:52,482 --> 00:15:54,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω μέσα Fairbanks, Jack Jessee 317 00:15:55,034 --> 00:15:59,068 κατευθύνεται βόρεια με α Τιτανικό φορτίο σωλήνα 130 ποδιών. 318 00:16:07,448 --> 00:16:11,344 Το φορτίο είναι τόσο ακραίο κίνδυνος για τον στενό θόλο 319 00:16:11,448 --> 00:16:13,862 ότι πρέπει να περάσει α ειδική επιθεώρηση 320 00:16:13,965 --> 00:16:14,793 στο σταθμό ζύγισης. 321 00:16:17,827 --> 00:16:20,310 Όταν κάνουμε υπερμεγέθη φορτία, έχουμε 322 00:16:20,413 --> 00:16:23,724 να πάρει άδεια από το κράτος για να πάρει τις άδειές μας. 323 00:16:23,827 --> 00:16:24,517 Μήκος σωλήνα. 324 00:16:24,620 --> 00:16:25,482 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. 325 00:16:25,586 --> 00:16:27,241 Πρέπει να μετρήστε τα πάντα. 326 00:16:27,379 --> 00:16:30,586 Θα μετρήσουμε το μήκος του σωλήνα. 327 00:16:30,689 --> 00:16:33,310 Αυτό είναι μόνο για να βεβαιωθείτε ότι Συμμορφώνομαι με τα πάντα 328 00:16:33,413 --> 00:16:36,413 που του ζήτησα, και απλώς ελέγχει τα πάντα. 329 00:16:41,275 --> 00:16:46,000 Εδώ είναι η άδεια οδήγησης, και έχετε αναφερθεί για το μέγεθος 330 00:16:46,103 --> 00:16:50,793 και βάρος 8.320 κιλά πάνω. 331 00:16:50,896 --> 00:16:56,482 Είπαν μόνο ο σωλήνας ζυγίζει περίπου 34.000 λίβρες. 332 00:16:56,586 --> 00:17:02,000 10 $ επιπλέον χρέωση για το δικαστήριο, 1.008,40 $ για την αναφορά. 333 00:17:02,137 --> 00:17:03,793 Ω, με [bleep] με. 334 00:17:03,896 --> 00:17:05,862 Και αυτό είναι δικό σου οδηγία εκφόρτωσης, 335 00:17:05,965 --> 00:17:09,068 που σου λέει ότι πας να πάρει το φορτίο πίσω στην πόλη. 336 00:17:09,172 --> 00:17:13,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φορτίο του Τζακ είναι δεν ισορροπεί σωστά. 337 00:17:13,724 --> 00:17:18,103 Είμαστε -- είμαστε πολύ βαριά ουρά εδώ. 338 00:17:18,206 --> 00:17:21,689 Αυτό, και είμαστε 8.000 λίρες πάνω στην ομάδα πίσω αξόνων μας. 339 00:17:21,793 --> 00:17:22,827 ΕΝΤΑΞΕΙ. 340 00:17:22,931 --> 00:17:26,034 Οπότε θα πάρουμε αυτό πίσω στην πόλη. 341 00:17:26,137 --> 00:17:30,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν οι φορτηγατζήδες έχουν φορτίο επί πληρωμή, μια οπισθοδρόμηση όπως αυτή 342 00:17:30,344 --> 00:17:33,689 θα μπορούσε να του κοστίσει 1.300 δολάρια ή περισσότερο. 343 00:17:33,793 --> 00:17:35,931 Όμως ο κίνδυνος του οδήγηση ουρά-βαριά 344 00:17:36,068 --> 00:17:37,896 είναι ότι το μπροστινό μέρος του το φορτηγό δεν θα 345 00:17:38,000 --> 00:17:40,862 ζυγίζουν αρκετά για να διατηρηθούν έλξη στους παγωμένους λόφους. 346 00:17:44,068 --> 00:17:47,137 Θα το φτιάξουμε, θα φτιάξουμε όλα νόμιμα και όλοι 347 00:17:47,241 --> 00:17:47,965 μένει χαρούμενος. 348 00:17:58,206 --> 00:18:00,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χθες σε ένα ανεμοδαρμένο τέντωμα 349 00:18:01,068 --> 00:18:04,517 που ονομάζεται Ράφι, ο πάγος δρόμος είχε το πρώτο του θύμα. 350 00:18:07,758 --> 00:18:12,931 Τώρα, πλησίασα πολύ στο δεξιά άκρη, και πέρασε αυτή. 351 00:18:13,034 --> 00:18:15,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Μπρους Καρλ άπλωσε το χέρι στην παύλα, 352 00:18:16,034 --> 00:18:21,000 μπροστινός δεξιός τροχός του έπιασε την άκρη του δρόμου. 353 00:18:21,103 --> 00:18:26,689 Το φορτηγό γύρισε πάνω του στο πλάι και γλίστρησε στο χαντάκι. 354 00:18:26,793 --> 00:18:29,551 Τώρα, ένα τεράστιο η επιχείρηση βρίσκεται σε εξέλιξη 355 00:18:29,655 --> 00:18:33,620 για την ανάκτηση ενός φορτίου διαβρωτικού μπαταρίες ακόμα απελπισμένα 356 00:18:33,724 --> 00:18:35,586 χρειάζεται στα κοιτάσματα πετρελαίου. 357 00:18:35,689 --> 00:18:37,551 Εξαγωγή του φορτίο από την τάφρο 358 00:18:37,655 --> 00:18:40,275 και την πρόληψη οποιασδήποτε ζημιά στο περιβάλλον 359 00:18:40,379 --> 00:18:42,379 απαιτεί ειδικές δεξιότητες. 360 00:18:42,517 --> 00:18:46,827 Ο Ben Kryzkowski πέρασε τα τελευταία 25 χρόνια ανακτώντας φορτηγά 361 00:18:46,931 --> 00:18:47,965 στο Ντάλτον. 362 00:18:48,068 --> 00:18:52,310 Θα πρέπει να είναι ακριβώς επάνω πάνω από αυτό το μικρό πόμολο. 363 00:18:52,413 --> 00:18:53,103 Εκεί είναι. 364 00:18:53,206 --> 00:18:56,310 Εκεί κάθισε. 365 00:18:56,413 --> 00:18:59,103 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ εκεί κάτω. 366 00:18:59,206 --> 00:19:03,103 Το χειρότερο μέρος του δρόμος ακριβώς εδώ, στενός. 367 00:19:03,206 --> 00:19:05,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πλήρωμα του Μπεν πρέπει να κινηθεί γρήγορα. 368 00:19:06,068 --> 00:19:09,620 Όταν ο δρόμος είναι αποκλεισμένος, κανείς δεν βγάζει λεφτά. 369 00:19:09,724 --> 00:19:12,482 Αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσει ειδικά προσοχή με ένα φορτίο 370 00:19:12,586 --> 00:19:14,344 αυτό είναι δυνητικά επικίνδυνο. 371 00:19:14,482 --> 00:19:17,000 Πάει πάνω από το δικό του στρατηγική με το πλήρωμα, 372 00:19:17,103 --> 00:19:18,724 συμπεριλαμβανομένου του οδηγού Bruce Carl. 373 00:19:18,827 --> 00:19:22,448 Θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω να ανέβει το φορτηγό όρθιο και έξω 374 00:19:22,551 --> 00:19:23,586 της τάφρου. 375 00:19:23,689 --> 00:19:24,655 Είναι το χάλι που έκανα. 376 00:19:24,758 --> 00:19:26,103 Πρέπει να βοηθήσω να το καθαρίσω. 377 00:19:26,206 --> 00:19:29,379 Αυτό που σκέφτομαι είναι ο τρόπος όλα θα ρυθμιστούν 378 00:19:29,482 --> 00:19:32,344 εδώ, θα προσπαθήσουμε φέρτε το φορτηγό εδώ. 379 00:19:32,448 --> 00:19:35,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το σχέδιο του Μπεν είναι να τοποθετήσει βαρείς ιμάντες γύρω από την εξέδρα 380 00:19:36,068 --> 00:19:38,896 και τραβήξτε το όρθιο πριν σηκώνοντάς το έξω από την τάφρο. 381 00:19:43,413 --> 00:19:46,103 Κάνουμε τούνελ από κάτω. 382 00:19:46,206 --> 00:19:48,620 Χρειαζόμαστε μόνο μια μεγάλη τρύπα αρκετά για να πάρει αυτό το λουρί 383 00:19:48,758 --> 00:19:50,620 από εκεί. 384 00:19:50,724 --> 00:19:52,068 Ας ελπίσουμε ότι θα καταφέρουμε ήταν όρθια εδώ 385 00:19:52,172 --> 00:19:54,413 πριν μας πέσει πολύ το σκοτάδι. 386 00:19:54,517 --> 00:19:57,344 [δραματική μουσική] 387 00:19:58,793 --> 00:20:02,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 245 μίλια βόρεια του Fairbanks, το πλήρωμά μας ανάκτησης 388 00:20:02,965 --> 00:20:07,241 εργάζεται γρήγορα σε όρθιο φορτίο δυνητικά επικίνδυνου 389 00:20:07,344 --> 00:20:08,655 μπαταρίες. 390 00:20:08,758 --> 00:20:11,724 Σήραγγα κάτω από αυτό το φορτηγό για να συνδέσετε ιμάντες ανάκτησης 391 00:20:11,827 --> 00:20:13,758 χρειάστηκε τέσσερις ώρες. 392 00:20:13,862 --> 00:20:15,137 [μπιπ] 393 00:20:15,241 --> 00:20:16,862 Εντάξει, τα έχουμε όλα στη σειρά. 394 00:20:16,965 --> 00:20:18,655 Περνάμε καλώδια κάτω, και ελπίζουμε εμείς 395 00:20:18,758 --> 00:20:20,931 βάλτε το όρθιο εδώ πριν μας νυχτώνει πολύ. 396 00:20:21,068 --> 00:20:22,310 Είμαστε έτοιμοι. 397 00:20:22,413 --> 00:20:28,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με λίγο φως της ημέρας αριστερά, στριφογυρίζουν το βαρούλκο. 398 00:20:28,137 --> 00:20:31,103 Αν όλα πάνε καλά, αυτοί μπορεί απλώς να το βγάλει αυτό 399 00:20:31,206 --> 00:20:33,103 πριν νυχτώσει. 400 00:20:33,206 --> 00:20:36,620 [τρίζει] 401 00:20:36,724 --> 00:20:40,068 [δραματική μουσική] 402 00:20:47,172 --> 00:20:49,586 Τώρα, πρέπει να μεταφέρουν ανεβείτε στην απότομη ανηφόρα. 403 00:20:56,655 --> 00:21:00,206 Καταφέρνουν να σύρουν το φορτηγό μέχρι την άκρη του δρόμου, 404 00:21:00,310 --> 00:21:02,310 αλλά όχι παραπέρα. 405 00:21:02,413 --> 00:21:03,793 Γεια σου. 406 00:21:03,896 --> 00:21:06,448 Αυτή είναι μια καλή γωνία να μείνει ένα φορτηγό. 407 00:21:06,551 --> 00:21:09,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ροή του εμπορευμάτων στα κοιτάσματα πετρελαίου 408 00:21:09,379 --> 00:21:12,551 βρίσκεται σε αδιέξοδο, και επιπλέον ιπποδύναμη 409 00:21:12,655 --> 00:21:15,241 απαιτείται για τη μεταφορά του φορτηγό στο δρόμο. 410 00:21:15,344 --> 00:21:17,689 Πάω στο πίσω μέρος. 411 00:21:17,793 --> 00:21:20,206 Ο Τοντ θα έρθει στον οδηγό. 412 00:21:20,310 --> 00:21:22,896 Θα βάλουμε το φορτωτής στο μπροστινό μέρος. 413 00:21:23,000 --> 00:21:29,241 Και θα κάνουμε απλώς ένα σκουπίστε με αυτό, και καταπονημένος. 414 00:21:29,379 --> 00:21:32,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι το βράδυ, υπάρχουν τρεις γραμμές ρυμούλκησης. 415 00:21:35,517 --> 00:21:39,551 Τέλος, έχουν κάποια κίνηση. 416 00:21:39,655 --> 00:21:42,896 [βουητό] 417 00:21:46,310 --> 00:21:51,517 Μετά από περισσότερες από έξι ώρες, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 418 00:21:51,620 --> 00:21:54,448 Τελειώσαμε εδώ, επιτέλους. 419 00:22:00,586 --> 00:22:04,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το χτυπημένο φορτηγό παίρνει ρυμούλκηση στο Fairbanks. 420 00:22:05,034 --> 00:22:09,482 Το ανακτηθέν φορτίο αποστέλλεται στο Deadhorse, 421 00:22:09,586 --> 00:22:12,689 και το πέρασμα βόρεια ανοίγει για άλλη μια φορά. 422 00:22:19,206 --> 00:22:22,862 Είναι 8 μ.μ., και η Λίζα είναι σε ένα η ισχύς περνά μέσα από τις βρύσες. 423 00:22:27,655 --> 00:22:29,931 Αφού οι οδηγοί είναι πληρώνεται από το φορτίο, 424 00:22:30,034 --> 00:22:34,103 τόσο πιο γρήγορα κάνουν το τρέξιμο, τόσο περισσότερα χρήματα αντλούν. 425 00:22:34,241 --> 00:22:37,034 Αλλά με πρόσθετη ταχύτητα έρχεται αυξημένος κίνδυνος 426 00:22:37,137 --> 00:22:39,793 ενός θανατηφόρου τροχαίου. 427 00:22:39,896 --> 00:22:41,758 [συντριβή] 428 00:22:46,758 --> 00:22:50,448 Από όλους τους λόφους στο Dalton, κανένας δεν είναι καταλληλότερος 429 00:22:50,551 --> 00:22:52,862 ονομάστηκε από το Roller Coaster. 430 00:22:52,965 --> 00:22:56,275 Με σχεδόν κάθετη βαθμοί και από τις δύο πλευρές, 431 00:22:56,379 --> 00:23:00,896 είναι μια βόλτα με λευκές αρθρώσεις μια ζωή που έχει προσγειωθεί 432 00:23:01,000 --> 00:23:02,793 πολλοί οδηγοί εκτός πίστας. 433 00:23:11,413 --> 00:23:19,103 Λίζα βαρέλια προς το κορυφή του πρώτου λόφου, 434 00:23:19,206 --> 00:23:23,000 τότε αρχίζει η μεγάλη κάθοδος. 435 00:23:23,103 --> 00:23:27,034 Η στρατηγική είναι ένα νευρικό τεστ ακρίβειας που ονομάζεται 436 00:23:27,137 --> 00:23:28,172 ελεύθερος τροχός. 437 00:23:28,275 --> 00:23:31,448 Διάλεξε εργαλείο και μην το κάνεις φρένο ή κίνδυνος σύγκρουσης. 438 00:23:40,068 --> 00:23:43,586 Η Λίζα κρατιέται σταθερά, διατήρηση της πολύτιμης ορμής 439 00:23:43,689 --> 00:23:44,827 καθώς πλησιάζει στον πάτο. 440 00:23:51,965 --> 00:23:53,965 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά, αυτή αμέσως 441 00:23:54,068 --> 00:23:55,413 ταλαντεύεται και πάλι κάθετα. 442 00:24:12,206 --> 00:24:14,068 [επευφημίες] 443 00:24:21,655 --> 00:24:25,068 Η Λίζα έχει ακόμα περισσότερα απομένουν πάνω από 300 μίλια, 444 00:24:25,172 --> 00:24:28,965 αλλά αυτό είναι ένα φορτηγό που δεν πρέπει να υποτιμηθεί. 445 00:24:29,068 --> 00:24:31,689 LISA KELLY: Μέχρι στιγμής, όλα καλά. 446 00:24:31,793 --> 00:24:35,206 Έχουμε έναν στόχο στο μυαλό, και οδεύουμε προς αυτό. 447 00:24:42,758 --> 00:24:46,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο Carlile, ο Hugh Roland και ο Alex Debogorski 448 00:24:46,793 --> 00:24:51,000 βρίσκονται στη μέση του α οδικό bootcamp διάρκειας μιας εβδομάδας. 449 00:24:51,103 --> 00:24:54,862 Ήρθαν στην Αλάσκα για να δοκιμάσουν τις δεξιότητές τους στη Βόρεια Αμερική 450 00:24:54,965 --> 00:24:56,000 ο πιο θανατηφόρος δρόμος. 451 00:24:56,103 --> 00:24:57,724 Καλημέρα Fairbanks, Αλάσκα. 452 00:24:57,827 --> 00:25:01,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα αυτός ο παγωμένος δρόμος είναι τόσο ακραίο που ακόμη 453 00:25:01,310 --> 00:25:05,068 επαγγελματίες σαν τους ίδιους περάσουν από τη βασική εκπαίδευση. 454 00:25:05,172 --> 00:25:08,137 Την περασμένη εβδομάδα, έπρεπε μέτρο πίσω από το τιμόνι 455 00:25:08,241 --> 00:25:09,137 ενός προσομοιωτή. 456 00:25:09,241 --> 00:25:10,620 Το έριξα από πάνω. 457 00:25:10,724 --> 00:25:14,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η σημερινή δίκη, πίσω από την πόρτα ενός μπάνιου. 458 00:25:14,310 --> 00:25:15,137 Γεια σου. 459 00:25:15,241 --> 00:25:16,068 Έλα μέσα. 460 00:25:19,931 --> 00:25:22,413 Γιατί το γυναικείο μπάνιο; 461 00:25:22,517 --> 00:25:27,172 Εδώ έχουμε έχει δημιουργηθεί το τεστ φαρμάκων μας. 462 00:25:27,275 --> 00:25:29,413 Αν λοιπόν είσαι έτοιμος, τότε Θα σου δώσω μόνο αυτό. 463 00:25:29,517 --> 00:25:31,103 Και αν μπορείς γεμίστε το μέχρι τη μέση. 464 00:25:31,206 --> 00:25:32,413 Το θέλετε κατευθείαν στην κορυφή; 465 00:25:32,517 --> 00:25:33,241 Όχι, παρακαλώ. 466 00:25:33,344 --> 00:25:34,034 Ευχαριστώ όμως. 467 00:25:34,137 --> 00:25:35,448 [γέλιο] 468 00:25:36,482 --> 00:25:37,724 Απλά ενημερώστε με όταν τελειώσεις, 469 00:25:37,827 --> 00:25:39,586 και θα μείνω όρθιος μέσα στο μπάνιο 470 00:25:39,689 --> 00:25:40,448 ακριβώς στο εξωτερικό. 471 00:25:43,344 --> 00:25:46,172 [βουίζοντας] 472 00:25:49,758 --> 00:25:50,517 Μοιάζει με κρασί. 473 00:25:50,620 --> 00:25:51,689 Θέλετε να κάνετε ένα γευστικό τεστ; 474 00:25:51,793 --> 00:25:53,551 Ω, μην το κάνετε. 475 00:25:53,689 --> 00:25:57,275 Φαίνεται να είναι πολύ περισσότερα προσπάθεια για να βεβαιωθείτε 476 00:25:57,379 --> 00:26:00,586 που θα πάει ένας οδηγός μπορεί να οδηγήσει αυτόν τον δρόμο. 477 00:26:00,689 --> 00:26:02,206 Έχουν κάποιες ανησυχίες. 478 00:26:02,310 --> 00:26:03,931 κοροϊδεύω τον εαυτό μου, αλλά τότε είμαι 479 00:26:04,034 --> 00:26:05,586 συνήθιζε να το κάνει αυτό κατά καιρούς. 480 00:26:05,689 --> 00:26:08,241 [γέλιο] 481 00:26:08,344 --> 00:26:10,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, η πολική αρκούδα, 482 00:26:10,724 --> 00:26:12,620 και είναι πρόθυμος να πάρει φορτηγά. 483 00:26:12,724 --> 00:26:14,862 Δεν νομίζω ότι μπορώ ετοιμαστείτε κι άλλο. 484 00:26:14,965 --> 00:26:16,758 Και με τρέχουν ο μύλος Carlile εδώ, 485 00:26:16,862 --> 00:26:18,068 και είμαι έτοιμος να φύγω. 486 00:26:18,172 --> 00:26:20,448 Αν απλά μπορείς γεμίστε το μέχρι τη μέση. 487 00:26:20,551 --> 00:26:22,000 Μόλις πήγα. 488 00:26:22,103 --> 00:26:23,586 Δεν το ήξερα αυτό ερχόταν αμέσως επάνω. 489 00:26:23,689 --> 00:26:25,206 Θέλετε ένα φλιτζάνι νερό; 490 00:26:28,689 --> 00:26:29,586 Όλα ξεράθηκαν. 491 00:26:29,689 --> 00:26:32,000 [country μουσική] 492 00:26:34,068 --> 00:26:36,758 Ω, ναι. 493 00:26:36,862 --> 00:26:38,482 Την έφτιαξα πάντως. 494 00:26:38,586 --> 00:26:41,000 Και τελείωσες. 495 00:26:41,103 --> 00:26:44,137 [δραματική μουσική] 496 00:26:45,344 --> 00:26:47,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα ταξίδι ρουτίνας στο σταθμό ζύγισης 497 00:26:47,551 --> 00:26:50,827 εγκατέλειψε τον Τζακ Τζέσι 1.000$ αναπτήρας 498 00:26:50,931 --> 00:26:53,034 και μια μέρα πίσω από το πρόγραμμα. 499 00:26:53,137 --> 00:26:57,206 Προκειμένου να εξισορροπηθεί η βαρύ φορτίο 130 ποδιών, 500 00:26:57,310 --> 00:26:59,586 έχει προσθέσει βάρος το μπροστινό μέρος του τρέιλερ 501 00:26:59,689 --> 00:27:02,758 και τελικά πέρασε τον έλεγχο. 502 00:27:02,896 --> 00:27:05,241 Μετά από όλα τα καλά πράγματα που περάσαμε, 503 00:27:05,344 --> 00:27:07,586 πήρε υπέρβαρο εισιτήριο, έπρεπε να προσθέσει σωλήνα 504 00:27:07,689 --> 00:27:08,931 να βαραίνουν τους οδηγούς. 505 00:27:09,034 --> 00:27:11,655 Ήταν ένα πράγμα μετά άλλο, αλλά ας προχωρήσουμε. 506 00:27:20,206 --> 00:27:23,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα 500 μίλια του ταξίδι στο Deadhorse 507 00:27:23,310 --> 00:27:25,344 θα διαρκέσει δύο ολόκληρες μέρες. 508 00:27:25,448 --> 00:27:27,689 Με λόφους και ελάχιστα φαρδιά γωνίες 509 00:27:27,793 --> 00:27:30,448 αρκετά για να φιλοξενήσει το φορτίο, οι βρύσες 510 00:27:30,551 --> 00:27:34,551 θα είναι σαν να περνάς κλωστή σε μια βελόνα. 511 00:27:34,689 --> 00:27:35,931 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Γύρνα πίσω. 512 00:27:36,034 --> 00:27:39,758 JACK JESSEE: Τρία λάστιχα κυλά εκεί, τρία λάστιχα κυλούν 513 00:27:39,862 --> 00:27:40,551 εκεί. 514 00:27:44,551 --> 00:27:48,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα υπερμεγέθη φορτία είναι δίνεται προτεραιότητα στο Dalton, 515 00:27:48,620 --> 00:27:51,068 όχι μόνο λόγω την υψηλή τους αξία, 516 00:27:51,172 --> 00:27:54,172 αλλά επειδή συχνά καταλάβετε ολόκληρο το δρόμο. 517 00:27:57,068 --> 00:27:58,379 Ξεκινάμε να τα μαζέψεις. 518 00:27:58,482 --> 00:27:59,551 Προχωράμε στο δρόμο σου, Ντεμπ. 519 00:27:59,655 --> 00:28:01,068 Εντάξει, έρχονται. 520 00:28:01,172 --> 00:28:03,517 Δύο ταραχοποιοί. 521 00:28:03,620 --> 00:28:06,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο πιλότος του Τζακ οδηγοί αυτοκινήτων ανιχνεύουν το δρόμο 522 00:28:06,896 --> 00:28:10,103 για την αποφυγή μετωπικών συγκρούσεων. 523 00:28:10,206 --> 00:28:11,827 Έχετε ένα τετράτροχο που απλά... 524 00:28:11,931 --> 00:28:13,931 έρχεται μέσα από το επάνω προστατευτικό κιγκλίδωμα εδώ, 525 00:28:14,034 --> 00:28:14,862 δύο από αυτούς. 526 00:28:14,965 --> 00:28:16,206 Σίγουρο πράγμα. 527 00:28:16,310 --> 00:28:18,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jack's πρόσκοπος Debbie 528 00:28:18,827 --> 00:28:22,206 ανησυχεί για μια σειρά από λείους καμπύλες μπροστά. 529 00:28:31,068 --> 00:28:33,620 Θα υπάρξει ένα ζευγάρι από γωνιές με αέρα εκεί, 530 00:28:33,724 --> 00:28:35,241 και πρέπει να τα περάσω. 531 00:28:35,344 --> 00:28:37,862 Τραβήξτε προς τα πάνω στην ευθεία τεντωθείτε από την άλλη πλευρά 532 00:28:37,965 --> 00:28:40,068 για να βεβαιωθείτε ότι το Οι γωνίες είναι καθαρές για τον Τζακ. 533 00:28:40,206 --> 00:28:43,206 Θα χρειαστεί όλος ο δρόμος εκεί. 534 00:28:43,310 --> 00:28:45,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με φορτίο σχεδόν το μήκος 535 00:28:45,517 --> 00:28:47,931 του μισού ποδοσφαίρου πεδίο, ο παγωμένος δρόμος 536 00:28:48,034 --> 00:28:50,551 είναι μια καταστροφή που περιμένει να συμβεί. 537 00:28:50,655 --> 00:28:53,448 Μια άστοχη στροφή και ολόκληρο το φορτίο 538 00:28:53,551 --> 00:28:56,379 μπορεί να συντριβεί από την άκρη. 539 00:28:56,482 --> 00:28:59,310 [κακή μουσική] 540 00:29:09,172 --> 00:29:13,241 Η αριστερή πλευρά εδώ είναι περίπου μια πτώση 500 ή 600 ποδιών 541 00:29:13,379 --> 00:29:15,724 εκεί, περίπου μια πλαγιά δύο προς ένα. 542 00:29:15,827 --> 00:29:17,137 Αν έφευγες ότι, δεν θα το έκανες 543 00:29:17,241 --> 00:29:18,379 σταματήστε μέχρι να φτάσετε στον πάτο. 544 00:29:53,724 --> 00:29:56,551 [κορνάρισμα] 545 00:29:56,655 --> 00:30:00,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζακ έχει επιδέξια πλοηγήθηκε σε αυτήν την ενότητα 546 00:30:00,103 --> 00:30:01,379 του πάγου. 547 00:30:01,482 --> 00:30:04,724 Αλλά καθώς το φως της ημέρας τελειώνει, το χειρότερο του Dalton 548 00:30:04,827 --> 00:30:06,344 βρίσκεται ακόμα νεκρός μπροστά. 549 00:30:23,103 --> 00:30:28,517 Η Λίζα Κέλι ξεπέρασε 414 μίλια αδυσώπητου δρόμου 550 00:30:28,620 --> 00:30:31,793 στο Deadhorse σε α γρήγορα 14 ώρες. 551 00:30:31,896 --> 00:30:33,724 [επευφημίες] 552 00:30:35,241 --> 00:30:38,103 Όταν όμως φτάσει στο τον τερματικό σταθμό Carlile, 553 00:30:38,206 --> 00:30:41,896 ανακαλύπτει ότι αυτή Το φορτίο δεν τελειώνει εδώ. 554 00:30:42,000 --> 00:30:44,034 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Λίζα, εμείς χρειάζεται να αναλάβετε αυτό το φορτίο 555 00:30:44,137 --> 00:30:45,000 μέχρι πάνω. 556 00:30:45,103 --> 00:30:47,068 10-4. 557 00:30:47,172 --> 00:30:51,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Της έχει δοθεί ένα πράσινο φως στα κοιτάσματα πετρελαίου. 558 00:30:51,275 --> 00:30:55,000 Τα τελευταία 25 μίλια είναι πάγοι του Αρκτικού Ωκεανού. 559 00:31:04,896 --> 00:31:07,413 LISA KELLY: Πρέπει να ακολουθείς πολύ περισσότερους κανόνες στον πάγο 560 00:31:07,517 --> 00:31:08,448 δρόμος. 561 00:31:08,551 --> 00:31:10,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ταχύτητα όριο σε αυτόν τον δρόμο 562 00:31:10,655 --> 00:31:15,103 είναι μόλις 10 μίλια την ώρα, ή κινδυνεύετε να σπάσετε. 563 00:31:15,206 --> 00:31:19,862 Αν κολλήσετε εκεί έξω, μπορείς να πεθάνεις. 564 00:31:19,965 --> 00:31:23,724 Είναι κάτι που είναι απλά στο πίσω μέρος του μυαλού σου. 565 00:31:23,827 --> 00:31:28,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην επιφάνεια, οι τάσεις του πάγου και οι ρωγμές. 566 00:31:35,034 --> 00:31:38,241 Κάτω από τους τροχούς, παγωμένο νερό. 567 00:31:50,310 --> 00:31:53,896 Μετά από σχεδόν 16 ώρες πίσω από το τιμόνι, 568 00:31:54,000 --> 00:31:58,068 Η Λίζα φτάνει κοντά της τελικός προορισμός. 569 00:31:58,172 --> 00:32:02,586 LISA KELLY: Έχουμε έγινε καλά αυτή τη φορά. 570 00:32:02,724 --> 00:32:05,551 Αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι θα πάει. 571 00:32:05,655 --> 00:32:08,448 [μπιπ] 572 00:32:11,689 --> 00:32:12,655 Εντάξει. 573 00:32:12,758 --> 00:32:15,000 Το αφεντικό με χρειαζόταν να παραδοθεί σήμερα τώρα. 574 00:32:15,103 --> 00:32:15,827 Ζεστό φορτίο. 575 00:32:18,655 --> 00:32:22,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τρέξιμο είναι ένα προσωπικό καλύτερο για αυτόν τον φορτηγατζή στον παγωμένο δρόμο, 576 00:32:23,000 --> 00:32:26,275 και αποδεικνύει ότι θα το κάνει κρατήσει το δικό της αυτή τη σεζόν. 577 00:32:29,620 --> 00:32:33,758 Αυτή η έρημη περιοχή της Αλάσκας γνωστή ως Βόρεια πλαγιά 578 00:32:33,896 --> 00:32:39,000 Ταξίδεψε σπάνια μέχρι το 1968, όταν έγινε μια γιγάντια ανακάλυψη πετρελαίου 579 00:32:39,103 --> 00:32:41,931 άλλαξε το τοπίο για πάντα. 580 00:32:42,034 --> 00:32:44,275 Η κυβέρνηση ξόδεψε περίπου 50 εκατομμύρια δολάρια 581 00:32:44,379 --> 00:32:46,689 εξερεύνηση για πετρέλαιο. 582 00:32:46,793 --> 00:32:51,206 Μέχρι το 1968, αυτή η γιγάντια ανακάλυψη των ζωνών πετρελαίου στον κόλπο Prudhoe 583 00:32:51,310 --> 00:32:52,137 άλλαξε όλη την Αλάσκα. 584 00:32:55,724 --> 00:32:57,793 Παντός είδους έξυπνοι άνθρωποι από όλο τον κόσμο 585 00:32:57,896 --> 00:33:00,896 έκανε προτάσεις για το πώς βγάζουμε το λάδι στην αγορά; 586 00:33:01,000 --> 00:33:04,448 Ένας αγωγός έμοιαζε το πιο λογικο. 587 00:33:04,551 --> 00:33:07,137 Η αξία του Prudhoe Ο κόλπος είναι τόσο τεράστιος. 588 00:33:07,275 --> 00:33:10,620 Το πετρέλαιο έκανε την Αλάσκα την πλουσιότερη κράτος σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες 589 00:33:10,724 --> 00:33:12,724 κράτη, με διαφορά. 590 00:33:12,827 --> 00:33:15,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η κατάσταση του Η Αλάσκα είναι τόσο πλούσια 591 00:33:15,689 --> 00:33:19,448 ότι έχουν τη δυνατότητα να πληρώσουν πάνω από $1.000 το χρόνο 592 00:33:19,551 --> 00:33:21,517 σε κάθε πολίτη. 593 00:33:21,620 --> 00:33:25,068 300 μίλια πάνω από το Ο παγωμένος δρόμος Dalton, 594 00:33:25,172 --> 00:33:29,655 Ο πρωτάρης Tim Freeman και ο GeorgeSpears πλησιάζουν το Atigan Pass, 595 00:33:29,758 --> 00:33:34,344 μια ύπουλη ανάβαση 4.700 ποδιών μέσα από το όρος Μπρουκς 596 00:33:34,448 --> 00:33:37,000 εύρος. 597 00:33:37,103 --> 00:33:39,000 Και μόλις άρχισε να χιονίζει. 598 00:33:39,103 --> 00:33:41,034 Πρέπει να παρακολουθήσετε το τιμόνι σου 599 00:33:41,172 --> 00:33:43,344 από εδώ, Τιμ. 600 00:33:43,448 --> 00:33:46,241 Αυτό... ξέρεις, αυτό το νέο χιόνι πάνω από εκείνη την τράπεζα χιονιού, πολλά 601 00:33:46,344 --> 00:33:49,862 πόσες φορές μπορεί να φτάσει το τιμόνι σας χαλαρά μαζί σου λίγο, 602 00:33:49,965 --> 00:33:53,379 οπότε πάρτο χαλαρά και είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 603 00:34:00,482 --> 00:34:02,724 Οι ώμοι του ο δρόμος είναι λευκός. 604 00:34:02,827 --> 00:34:03,931 Οι λόφοι είναι λευκοί. 605 00:34:04,034 --> 00:34:05,931 Είναι κάπως δύσκολο να το πεις όπου βρίσκονται οι άκρες. 606 00:34:06,034 --> 00:34:08,241 Απλώς είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις ποια είναι η διαφορά 607 00:34:08,344 --> 00:34:10,379 ανάμεσα στο δρόμο και την τάφρο. 608 00:34:10,482 --> 00:34:12,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με οι συνθήκες χειροτερεύουν, 609 00:34:12,965 --> 00:34:15,931 Ο Γιώργος αποφασίζει να παίξει είναι ασφαλές και αλυσοδεμένο 610 00:34:16,034 --> 00:34:17,206 πριν ανέβει στο πέρασμα. 611 00:34:20,275 --> 00:34:22,482 Τραβήξτε πάνω στην κορυφή εδώ. 612 00:34:22,586 --> 00:34:26,000 Καλή συμφωνία. 613 00:34:26,103 --> 00:34:30,000 Δεν θέλω να έχει πρόβλημα στο πρώτο του ταξίδι. 614 00:34:30,103 --> 00:34:31,724 Είμαστε υπεύθυνοι για να το φτιάξει 615 00:34:31,827 --> 00:34:38,310 σε όλη τη διαδρομή, οπότε αν αυτό σημαίνει βάζοντας ένα σετ αλυσίδων ελαστικών 616 00:34:38,413 --> 00:34:43,551 δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση 617 00:34:43,655 --> 00:34:46,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ πετάει το πρώτο του σετ αλυσίδων, 618 00:34:46,448 --> 00:34:48,827 αλλά κάνει ένα κοινό λάθος πρωτάρης. 619 00:34:48,931 --> 00:34:51,206 Είχα ένα μικρό πρόβλημα γιατί τα δικά μου ήταν κρεμασμένα ανάποδα 620 00:34:51,310 --> 00:34:55,586 προς τα κάτω ή προς τα πίσω, αν θέλετε, έτσι ώστε αυτές οι σκανδάλες ήταν στραμμένες 621 00:34:55,689 --> 00:34:57,379 κάτω προς τα ελαστικά. 622 00:34:57,482 --> 00:35:01,000 Και σαν χαζός, εγώ δεν τους κοίταξε. 623 00:35:01,103 --> 00:35:03,655 Μόλις πέταξα το [bleep] εκεί. 624 00:35:03,758 --> 00:35:06,344 Έχουμε πολλά περισσότερα χιόνι από αυτό που περίμενα. 625 00:35:06,448 --> 00:35:09,482 Θα πρέπει να είμαστε πραγματικά προσοχή σε αυτό το επόμενο. 626 00:35:09,586 --> 00:35:12,827 [έντονη μουσική] 627 00:35:16,241 --> 00:35:18,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρωτάρης Ο Τιμ Φρίμαν τα κατάφερε 628 00:35:18,379 --> 00:35:21,586 είναι τα 2/3 της διαδρομής πάνω στον παγωμένο Ντάλτον, 629 00:35:21,724 --> 00:35:23,793 αλλά τα χειρότερα έρχονται... 630 00:35:23,896 --> 00:35:25,689 το προδοτικό πέρασμα Atigan. 631 00:35:31,517 --> 00:35:33,896 ΤΖΑΡΕΔ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Βάλτε τον Τιμ να μου φωνάξει όταν σηκωθείτε 632 00:35:34,000 --> 00:35:34,896 αυτή την πλευρά. 633 00:35:35,000 --> 00:35:35,689 Εντάξει, Τζάρεντ. 634 00:35:35,793 --> 00:35:38,689 Θα κάνει. 635 00:35:38,793 --> 00:35:42,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα 4.700 πόδια πάνω από την οροσειρά Μπρουκς, 636 00:35:42,310 --> 00:35:47,241 ότι το 12% του παγωμένου βαθμού είναι βάναυσο πρόκληση ακόμα και για τους περισσότερους 637 00:35:47,344 --> 00:35:49,172 έμπειρος οδηγός φορτηγών. 638 00:35:52,137 --> 00:35:55,689 Χαίρομαι που το αποφασίσαμε καλύτερα να βάλεις αλυσίδες. 639 00:35:55,827 --> 00:35:58,655 Αρκετά βαθύ, βαθύ χιόνι παρασύρει κατά μήκος του δρόμου. 640 00:36:05,724 --> 00:36:08,482 Φίλε, είναι δύσκολο να δεις εδώ πάνω. 641 00:36:12,517 --> 00:36:14,241 Τιμ, μόλις σηκωθούμε εδώ στο φαράγγι, 642 00:36:14,344 --> 00:36:17,172 θα πρέπει να υπάρχουν μερικοί ανακλαστήρες κατά μήκος της άκρης του δρόμου 643 00:36:17,275 --> 00:36:20,413 για να είναι λίγο πιο εύκολο να δείτε πού είναι ο δρόμος εδώ 644 00:36:20,517 --> 00:36:21,206 μόνο λίγο. 645 00:36:24,862 --> 00:36:25,724 Αυτά είναι τα μεγάλα αγόρια. 646 00:36:25,862 --> 00:36:26,965 Αυτά είναι τα κακά. 647 00:36:27,068 --> 00:36:28,965 Αν τα ξεπεράσεις αυτά δύο, είσαι σε καλή κατάσταση. 648 00:36:43,724 --> 00:36:44,413 ΕΝΤΑΞΕΙ. 649 00:36:44,517 --> 00:36:46,068 Θα τους προσέχουμε. 650 00:36:46,172 --> 00:36:48,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χιονοστιβάδες έχουν μειώσει το δρόμο 651 00:36:48,965 --> 00:36:53,896 σε μία μόνο λωρίδα και δημιουργήθηκε ένα ξαφνικό κούτσουρο φορτηγών επίσης 652 00:36:54,000 --> 00:36:55,586 φαρδιά για να περάσει με ασφάλεια. 653 00:36:55,689 --> 00:36:58,241 [bleep] ανάθεμά τους [bleep] ηλίθιοι. 654 00:36:58,344 --> 00:36:59,137 Υπομονή ένα λεπτό. 655 00:36:59,275 --> 00:37:01,241 Υπάρχει ένα σύμπλεγμα [bleep] εδώ πάνω. 656 00:37:01,344 --> 00:37:02,034 [δεν ακούγεται] στάση. 657 00:37:02,137 --> 00:37:03,103 10-4, ναι. 658 00:37:07,448 --> 00:37:08,931 Τιμ, μπορείς να σταματήσεις; 659 00:37:09,034 --> 00:37:13,344 Ναι, [bleep] 660 00:37:13,448 --> 00:37:20,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ χτυπά στα φρένα του, 661 00:37:20,275 --> 00:37:24,137 σταματώντας λίγο λίγο από μετωπική σύγκρουση. 662 00:37:24,241 --> 00:37:26,655 Έχετε το λεπίδα, αλλά Κύριε, 663 00:37:26,758 --> 00:37:29,482 έχουμε φορτηγά στριφογυρισμένα πίσω μας, στριφογυρισμένα μπροστά μας. 664 00:37:29,586 --> 00:37:31,482 Απλά αντέξου. 665 00:37:31,586 --> 00:37:33,965 [bleep] διάβολε. 666 00:37:34,103 --> 00:37:37,448 [δραματική μουσική] 667 00:37:39,517 --> 00:37:41,896 Timmy, δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά μέχρι να βγει αυτός ο φυσητήρας 668 00:37:42,000 --> 00:37:43,034 της διαδρομής. 669 00:37:43,137 --> 00:37:44,137 Εντάξει, Γιώργο. 670 00:37:51,034 --> 00:37:55,758 Ναι, εδώ είναι μετακομίζει τώρα. 671 00:37:55,862 --> 00:37:57,206 Timmy, μια φορά εμείς περάστε από τον φυσητήρα, 672 00:37:57,310 --> 00:37:59,827 μπορούμε να το μαζέψουμε λίγο. 673 00:37:59,931 --> 00:38:03,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σιγά, ο δρόμος καθαρίζει και ξεκινάει η κυκλοφορία 674 00:38:03,413 --> 00:38:05,620 κινείται ξανά. 675 00:38:05,758 --> 00:38:09,620 Ο Τιμ και ο Τζορτζ έχουν μόλις 150 μίλια για να πάει. 676 00:38:09,724 --> 00:38:13,068 [country μουσική] 677 00:38:14,655 --> 00:38:17,034 Πίσω στο Carlile, Ο Χιου υποβάλλεται 678 00:38:17,137 --> 00:38:22,034 η τρίτη και τελευταία του δοκιμή πριν εξαπολυθεί στο Dalton. 679 00:38:22,137 --> 00:38:23,724 Αυτό είναι ένα do or die στιγμή εδώ. 680 00:38:23,827 --> 00:38:25,206 Εννοώ, αν δεν το κάνεις κάντε το προ-ταξίδι 681 00:38:25,310 --> 00:38:27,551 και δεν κάνεις την οδήγηση δοκιμή, τότε τελειώσατε. 682 00:38:27,655 --> 00:38:29,172 Δεν θα πας καν στον δρόμο των μεταφορών. 683 00:38:29,275 --> 00:38:30,206 Φίλε, φύγαμε εδώ. 684 00:38:34,034 --> 00:38:34,862 Αγιος. 685 00:38:34,965 --> 00:38:36,241 Ναι. 686 00:38:36,344 --> 00:38:38,137 Εντάξει, αυτή η τελευταία γωνία, Χιου, έχουμε ένα... 687 00:38:38,241 --> 00:38:38,965 Το πρόβλημα εκεί. 688 00:38:39,103 --> 00:38:39,931 Ναι, το κάναμε. 689 00:38:40,034 --> 00:38:41,206 Είχαμε πρόβλημα. 690 00:38:41,310 --> 00:38:43,517 Πρέπει να διαβάσουμε το δρόμο μπροστά, αξιολογήστε τη λωρίδα 691 00:38:43,620 --> 00:38:44,310 θέση. 692 00:38:44,413 --> 00:38:45,448 Ωχ, Ιησού. 693 00:38:45,551 --> 00:38:47,689 Αυτή είναι η κρίση μου δεν έχει τον έλεγχο 694 00:38:47,793 --> 00:38:49,344 ή τις δεξιότητες που απαιτούνται. 695 00:38:49,448 --> 00:38:52,241 Απολύτως, είναι δικό μου καλέστε ότι αυτό είναι. 696 00:38:52,344 --> 00:38:54,000 Δεν πάμε στον δρόμο των μεταφορών. 697 00:38:54,103 --> 00:38:55,517 Οδηγείς στο μια ταχύτητα τώρα, 698 00:38:55,620 --> 00:38:57,620 κάτι συμβαίνει, εσύ μπορεί να κάνει κάτι για αυτό. 699 00:38:57,724 --> 00:38:58,413 HUGH: Εντάξει. 700 00:38:58,517 --> 00:38:59,206 Καλή στροφή. 701 00:39:01,896 --> 00:39:02,620 Πολύ καλό, Χιου. 702 00:39:02,724 --> 00:39:04,689 Αυτό είναι τέλειο. 703 00:39:04,793 --> 00:39:07,241 Θα γράψω το δικό μου αξιολόγηση και μετά θα το κάνουμε 704 00:39:07,344 --> 00:39:10,862 μιλήστε λίγο για αυτό όταν βγαίνουμε έξω από το φορτηγό. 705 00:39:10,965 --> 00:39:13,586 Ανεβαίνετε εκεί και εσείς αρχίστε να μιλάτε για αυτό. 706 00:39:13,724 --> 00:39:15,000 Οι παρατηρήσεις μου είναι εγώ-- 707 00:39:15,103 --> 00:39:18,931 Απλώς αυξάνω τη χρήση καθρέφτη, ξέρεις, τέσσερα με έξι δευτερόλεπτα, 708 00:39:19,034 --> 00:39:20,000 περισσότερα αν είναι... 709 00:39:20,103 --> 00:39:21,862 εάν ο καιρός είναι κακός και κακές συνθήκες. 710 00:39:21,965 --> 00:39:23,310 Είναι ένας τύπος χωρίς ταύρο [bleep]. 711 00:39:23,413 --> 00:39:25,965 Αυτός-- με έβαλε να κάνω τα πάντα αυτό πρέπει να γίνει. 712 00:39:26,068 --> 00:39:28,103 Είμαι-- Ανυπομονώ να πάω. 713 00:39:28,206 --> 00:39:29,482 Είναι - είναι μια κόλαση ενός καλού ανθρώπου. 714 00:39:29,586 --> 00:39:30,965 Ξέρει τι - αυτός ξέρει τα πράγματά του. 715 00:39:31,068 --> 00:39:34,448 Νομίζω ότι είμαστε καλοί να υπογράψουμε τις δοκιμές δρόμου και τον ρυθμό σας 716 00:39:34,551 --> 00:39:35,275 οδηγώ. 717 00:39:35,379 --> 00:39:36,068 Ακριβώς επάνω. 718 00:39:36,172 --> 00:39:36,896 Σας ευχαριστώ, κύριε. 719 00:39:37,000 --> 00:39:38,275 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 720 00:39:38,379 --> 00:39:40,379 Τέλειος. 721 00:39:40,482 --> 00:39:41,310 Σαφής. 722 00:39:41,413 --> 00:39:45,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, Άλεξ Ντεμπογόρσκι. 723 00:39:46,034 --> 00:39:48,655 Μόλις πάρεις λίγο εξοικειωμένοι με την πίστα, 724 00:39:48,758 --> 00:39:50,517 θα αρχίσουμε να κάνουμε κάποιο σχόλιο. 725 00:39:50,620 --> 00:39:54,068 Ξέρεις, μπορείς να μιλήσεις για μακρινά σχετικά αντικείμενα, 726 00:39:54,172 --> 00:39:56,068 πράγματα που είσαι ψάχνει στο δρόμο. 727 00:39:56,172 --> 00:39:58,793 Το όριο ταχύτητας είναι κατεβαίνει στα 40. 728 00:39:58,896 --> 00:40:01,793 Το μόνο που μπορώ να δω τώρα που θα σε ήθελα 729 00:40:01,896 --> 00:40:05,206 να αυξηθεί, ο Άλεξ, είναι α λίγο περισσότερο καθρέφτη, 730 00:40:05,310 --> 00:40:06,034 αριστερά και δεξιά. 731 00:40:06,137 --> 00:40:07,275 Κοιτάζοντας -- κοιτάζοντας πίσω σας. 732 00:40:07,379 --> 00:40:08,275 Ναι, ναι, αριστερά... 733 00:40:08,379 --> 00:40:09,137 αριστερά και δεξιά. 734 00:40:09,241 --> 00:40:10,793 Είμαι πολύ αυστηρός. 735 00:40:10,896 --> 00:40:12,586 Δεν παραβιάζω τους κανόνες. 736 00:40:12,689 --> 00:40:14,482 Ή το έχεις ή δεν το έχεις. 737 00:40:14,586 --> 00:40:17,689 Προφανώς λοιπόν, μερικά από τα ιστορίες για το δρόμο 738 00:40:17,793 --> 00:40:19,862 επικίνδυνο μάλλον είναι αλήθεια, γιατί 739 00:40:20,000 --> 00:40:23,379 φτάσετε σε κάποια άκρα σίγουρος ότι μπορεί κανείς να οδηγήσει 740 00:40:23,482 --> 00:40:26,034 ο δρόμος πριν πάνε να αφήσει κάποιον να οδηγήσει μόνος του 741 00:40:26,137 --> 00:40:27,034 εκεί πάνω. 742 00:40:27,137 --> 00:40:29,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ περνάει η τελευταία του δοκιμασία. 743 00:40:29,620 --> 00:40:31,448 Έκανες εξαιρετική δουλειά εκεί έξω. 744 00:40:31,551 --> 00:40:32,344 Σας ευχαριστώ πολύ. 745 00:40:32,448 --> 00:40:34,517 Είμαι περήφανος που έχω εσύ στην ομάδα. 746 00:40:34,620 --> 00:40:38,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το boot camp τελείωσε και οι Καναδοί είναι επίσημα 747 00:40:38,586 --> 00:40:40,965 μέλος της ομάδας Carlile. 748 00:40:41,068 --> 00:40:43,068 Την επόμενη φορά που θα είναι πίσω από το τιμόνι, 749 00:40:43,172 --> 00:40:46,586 θα είναι στο Βορρά Ο πιο θανατηφόρος δρόμος της Αμερικής. 750 00:40:46,689 --> 00:40:50,000 [σασπένς μουσική] 751 00:40:52,551 --> 00:40:57,241 Ο Τιμ και ο Τζορτζ έχουν φτιάξει είναι 350 μίλια πάνω από τον πάγο. 752 00:40:57,344 --> 00:40:59,586 Τώρα, αντιμετωπίζουν το τελική επίθεση-- 753 00:40:59,689 --> 00:41:03,310 τα τελευταία 50 μίλια εκτείνονται που λέγονται οι Μπλόφ. 754 00:41:03,413 --> 00:41:06,862 Αλλά οι άνεμοι έχουν μαζευτεί έως και 80 μίλια την ώρα 755 00:41:06,965 --> 00:41:09,827 και πνέουν βαριά κύματα χιονιού απέναντι από το δρόμο. 756 00:41:28,241 --> 00:41:29,517 [κορνάρισμα] 757 00:41:29,620 --> 00:41:33,103 ΓΙΩΡΓΟΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Τιμ, πώς είναι όλα επιστρέφουν εκεί; 758 00:41:33,206 --> 00:41:35,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ξαφνικά, Ο Τιμ μένει πίσω 759 00:41:35,758 --> 00:41:36,965 και χάνει από τα μάτια του τον Γιώργο. 760 00:41:51,275 --> 00:41:53,241 Εδώ έρχεται. 761 00:41:53,344 --> 00:41:54,068 Το ήξερα. 762 00:41:57,517 --> 00:41:59,965 Του δίναμε μια πραγματική συγκίνηση αυτό το ταξίδι. 763 00:42:00,103 --> 00:42:01,482 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: 10-4, ναι. 764 00:42:01,586 --> 00:42:03,000 Ναι, αντιγράψτε. 765 00:42:03,103 --> 00:42:05,965 [ορχηστρική μουσική] 766 00:42:06,068 --> 00:42:08,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τότε το ίδιο γρήγορα καθώς ο δρόμος χάθηκε, 767 00:42:08,965 --> 00:42:11,310 επανέρχεται από το εκτυφλωτικό χτύπημα. 768 00:42:19,620 --> 00:42:22,827 Στο βάθος, τα σχήματα της πόλης Deadhorse 769 00:42:22,931 --> 00:42:26,000 αναδύονται και ο Τιμ αναπνέει ένας αναστεναγμός ανακούφισης 770 00:42:26,103 --> 00:42:29,482 ότι το πρώτο του τρέξιμο μέχρι το Ο Ντάλτον δεν ήταν ο τελευταίος του. 771 00:42:29,586 --> 00:42:31,724 Συνολικά, ξέρετε, είναι ήταν ένα πολύ καλό ταξίδι. 772 00:42:31,862 --> 00:42:33,137 Κοντεύουμε να φτάσουμε στο Prudhoe. 773 00:42:33,241 --> 00:42:36,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Τζορτζ, αυτό ήταν το atrip για το οποίο μπορούν να περηφανεύονται και οι δύο. 774 00:42:36,517 --> 00:42:41,241 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε προς τον κόλπο Prudhoe περίπου στις 5:30. 775 00:42:41,344 --> 00:42:44,379 Ο Τιμ είναι εδώ από εμένα, φαίνεται καλός. 776 00:42:44,482 --> 00:42:46,655 Έχει κάνει καλή δουλειά. 777 00:42:46,758 --> 00:42:49,000 Θα πάμε εδώ και θα πάρουμε το δικό μας τα τρέιλερ άλλαξαν, 778 00:42:49,103 --> 00:42:50,068 πάρε μια μπουκιά να φας. 779 00:42:50,172 --> 00:42:52,689 Τιμ, τι χρειαζόμαστε να κατεβάσετε το φορτηγό σας 780 00:42:52,793 --> 00:42:54,689 σε αυτή τη δεξιά πλευρά. 781 00:42:54,793 --> 00:42:57,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από α τιμωρητική διήμερη βόλτα, 782 00:42:57,241 --> 00:43:00,965 Ο Τιμ παραδίδει το πρώτο του φορτίο προμηθειών στα κοιτάσματα πετρελαίου. 783 00:43:01,068 --> 00:43:04,413 [μπιπ] 784 00:43:06,068 --> 00:43:08,827 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος που τα κατάφερα, γιατί υπήρχαν κάποιες αμφιβολίες, 785 00:43:08,931 --> 00:43:10,000 ίσως, ξέρεις; 786 00:43:10,103 --> 00:43:12,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προς το παρόν, του Τιμ οι αμφιβολίες έχουν απαντηθεί, 787 00:43:12,896 --> 00:43:18,344 και ένας ακόμη φορτηγατζής έχει έγραψε ιστορία στο Dalton. 788 00:43:18,448 --> 00:43:21,482 Μετά από πέντε ημέρες από η παύλα για τα μετρητά, 789 00:43:21,586 --> 00:43:24,482 ο βετεράνος Τζορτζ Σπίαρς είναι στο προβάδισμα με δύο φορτία. 790 00:43:28,551 --> 00:43:32,655 Άλλη μια μέρα ασφαλούς διέλευσης για τους οδηγούς φορτηγών στον πάγο της Αλάσκας 791 00:43:32,758 --> 00:43:35,172 είναι στα βιβλία. 792 00:43:35,275 --> 00:43:39,724 Αλλά καθώς πέφτει η νύχτα, κίνδυνος στο Ντάλτον ξαναχτυπά. 793 00:43:42,655 --> 00:43:43,793 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Γεια σου, Τζακ. 794 00:43:43,896 --> 00:43:45,310 Έχουμε ένα [δεν ακούγεται] εδώ. 795 00:43:45,413 --> 00:43:46,448 Φαίνεται ότι έχουν κολλήσει. 796 00:43:46,551 --> 00:43:48,758 Έχουν κολλήσει μέσα... στη μέση του δρόμου 797 00:43:48,862 --> 00:43:49,862 ή στο χαντάκι; 798 00:43:49,965 --> 00:43:51,517 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Καλέ Κύριε, ελέησον. 799 00:43:51,620 --> 00:43:53,758 Είναι διέξοδος. 800 00:43:53,862 --> 00:43:54,793 Εκπληκτική επιτυχία. 801 00:43:54,896 --> 00:43:58,896 [δραματική μουσική]